-
1 в парнике
under glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в парнике
-
2 рассада, зимующая в парнике
ngener. weeuw -
3 forcing
1. present participle of force 2.2. noun1) насилие, принуждение2) стимуляция (роста); выгонка (растения) в парнике3) tech. форсирование4) (attr.) forcing bed парник; теплица* * *(n) насилие; принуждение; тепличная выгонка; форсаж; форсирование* * *насилие, принуждение, сила, применение силы* * *n. насилие, принуждение; шприцевание, стимуляция, выгонка в парнике, форсирование* * *насилиепринуждениестимуляция* * *1) насилие, принуждение, сила, применение силы 2) стимуляция (роста); выгонка (растения) в парнике -
4 парник
-
5 forcing
ˈfɔ:sɪŋ сущ.
1) насилие, принуждение, сила, применение силы
2) стимуляция( роста) ;
выгонка( растения) в парнике forcing bed
3) тех. форсирование насилие, принуждение - the * of an answer попытка заставить отвечать тепличная выгонка (растений) (техническое) форсаж;
форсирование (режима и т. п.) (военное) форсирование (водного рубежа и т. п.) forcing pres. p. от force ~ насилие, принуждение ~ стимуляция (роста) ;
выгонка (растения) в парнике ~ тех. форсирование ~ attr.: ~ bed парник;
теплица ~ attr.: ~ bed парник;
теплица -
6 Tulpen im Treibhaus treiben
сущ.общ. выращивать тюльпаны в парнике, выращивать тюльпаны в теплице, разводить тюльпаны в парникеУниверсальный немецко-русский словарь > Tulpen im Treibhaus treiben
-
7 парник
сущ.парни́к || парнико́выйпарник рамнары — парнико́вые ра́мы
парникта яшелчә үстерү — выра́щивать о́вощи в парнике́
парникта үскән — вы́ращенный в парнике́
-
8 parnik
разг.Iсущ парник (род теплицы с застеклёнными рамами для выращивания рассады и овощей, плодов, зелени)IIприл. парниковый:1. относящийся к парнику. Parnik təsərrüfatı парниковое хозяйство2. предназначенный для работы в парнике. Parnik kombaynı парниковый комбайн3. выращенный в парнике. Parnik bitkiləri парниковые растения, parnik şitili парниковая рассада -
9 forcing
forcing [ˊfɔ:sɪŋ]2. n1) наси́лие, принужде́ние3) тех. форси́рование4) attr.:forcing bed парни́к; тепли́ца
-
10 treiben
1. * vt1) гнатьdas Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлевvor sich (D) hin treiben — гнать перед собойden Ball (vor sich (D) hin) treiben — вести мяч ( футбол)Ziegel ( Steine) treiben — передавать кирпичи ( камни) из рук в руки (напр., на стройке)das Schiff ans Land treiben — относить( гнать, прибивать) судно к берегуj-n aus dem Hause treiben — выгонять кого-л. из домуj-n aus dem Lande treiben — изгонять кого-л. из страныj-n in die Flucht treiben — обратить в бегство кого-л.2) подгонять (тж. перен.); понуждатьdas Kind (beim Lernen) treiben — подгонять ребёнка, заставлять ребёнка учить урокиj-n zur Eile treiben — торопить кого-л.3) вбивать, вгонять; набивать ( обручи на бочку); разгонять ( металл)einen Nagel in die Wand treiben — вбивать гвоздь в стенуeinen Stollen in die Erde treiben — горн. проводить ( прокладывать) штольню4) тех. приводить в движениеj-n zur Verzweiflung treiben — довести кого-л. до отчаяния6)der Busch treibt Blüten — куст зацвёлdie Pflanzen treiben Knospen — растения пускают почкиTulpen im Treibhaus treiben — выращивать ( разводить) тюльпаны в парнике7) заниматься (чем-л.)Handel treiben — заниматься торговлей, торговатьSprachen treiben — изучать языкиwas treibst du denn? — что (ты) поделываешь?, как живёшь?er wird es nicht lange mehr treiben — разг. скоро придёт конец его делам ( проискам); скоро его приберут к рукам; он не долго протянет8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.9) чеканить; штамповать; тех. обрабатывать на давильном станке10) мет. купелировать11) кож. бучить12) текст. мотать, перематывать••etw. zu weit ( zu arg) treiben — слишком далеко заходить, переходить всякие границы (в чём-л.)etw. (bis) zum äußersten ( auf die Spitze) treiben — доводить что-л. до крайностиwie man's treibt, so geht's ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь2. * vi1) (у) носиться; нестись; двигаться; дрейфоватьder Ballon treibt südwärts — аэростат относит к югуdas Schiff treibt mit dem Strom — судно несёт по течению, судно дрейфуетim Strom treiben — плыть ( нестись) по течению (тж. перен.)die Menschenmasse fing an zu treiben — люди двинулись, толпа тронуласьer ließ sich vom Straßengewühl treiben — его захватил поток людей на улице2) всходить; распускатьсяder Baum treibt — дерево распускаетсяdie Saat fängt an zu treiben — всходы зазеленели3) расширяться; вспучиваться; разбухать4) бродить (напр., о пиве) -
11 Treibhausluft
-
12 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
13 frame-grown
Макаров: выращенный в парнике, парниковый -
14 frame-raised
Макаров: выращенный в парнике, парниковый -
15 forcing
[`fɔːsɪŋ]насилие, принуждение, сила, применение силыстимуляция; выгонка в парникефорсированиефорсированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forcing
-
16 Treiberei
сущ.1) общ. выгонка растений, штурмовщина, разведение растений в парнике2) разг. спешка, постоянное подстёгивание -
17 Treibhausluft
сущ.перен. воздух как в парнике, тепличный воздух -
18 weeuw
-
19 парниковий
парнико́вый; ( выращенный в парнике) парово́й -
20 быдтӧм
1) выращивание; сращение; воспитание || выращенный; воспитанный;бура быдтӧм челядь — воспитанные дети; дзоридзьяс быдтӧм — выращивание цветов; парникын быдтӧм ӧгурец — огурцы, выращенные в парнике; босьтны кага быдтӧм вылӧ — взять ребёнка на воспитание; видзны быдтӧм нянь — сохранить выращенный хлебас быдтӧм вӧв — доморощенная лошадь;
2) выкармливание || выкормленный3) отращивание || отращённый;быдтӧм тош — отращённая бородакузь ус быдтӧм — отращивание длинных усов;
4) выведение || выведенный;картупельлысь торъя сортъяс быдтӧм кузя опытъяс — опыты по выведению новых сортов картофелябыдтӧм выль сорт — выведенный новый сорт;
5) наращение || наращённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капуста — (Brassica L.). Род растений из сем. крестоцветных (см.). Однолетние, двулетние и многолетние травы с перисто раздельными или лопастными листьями. Чашелистики растопыренные или приподнятые горизонтально; лепестки желтые или белые, иногда с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томаты — (бот. см. Баклажан). Культура томатов вполне хорошо удается лишь при температуре не менее 20° Р.; тем не менее, при комбинации грунтовой культуры с парниковой, при защите молодых растений какими либо прикрытиями от заморозков, которые быстро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томат — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Solanum lycopersicum — ? Томат обыкновенный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Помидор — ? Томат обыкновенный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Помидоры — ? Томат обыкновенный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Цветоводство — Ц. разделяется на культуру открытого грунта и культуру цветущих растений под стеклом (оранжерейное, тепличное Ц. и выгонка цветов). Из культур открытого грунта выделяют ковровое Ц. в связи с устройством партеров и цветников с низкими мозаичными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
парнико́вый — ая, ое. прил. к парник. Парниковое хозяйство. Парниковые рамы. || Предназначенный для работ в парнике. Парниковый комбайн. || Выращенный в парнике. Парниковые овощи. Парниковая рассада … Малый академический словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ КОЛХОЗА — включает в себя: а) Первоочередное, в установленные сроки и в полном объеме выполнение колхозом своих обязательств перед гос вом по поставке зерна и др. видов с. х. продукции, б) Оплату натурой работ, произведенных МТС но договору с колхозом, в)… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Теплице — Город Теплице чеш. Teplice Герб … Википедия
Дальнейшие указания («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Дальнейшие указания Название на языке оригинала = Further Instructions Фотография: Номер серии = 3 сезон, 3 серия Воспоминания героя = Джон Лок День на острове = 68 Автор сценария = Карлтон Кьюс Элизабет Сарнофф… … Википедия
